UK mobile group makes preliminary approach to Germany’s largest cable operator, which has market capitalisation of €6.6bn European companies