Decision to delay $ 15bn hub by Norway’s state-owned operator is a big blow to search for oil in the Arctic after initial drilling success European companies