The valuation gap with the US is wide and in many cases unjustified, say strategists – and many think it’s time to buy European companies