Spanish media group holds discussions with Telefónica over offloading its holding in the country’s largest pay TV operator for as much as €900m European companies