BP, Shell and Statoil have been named in the first lawsuit to be filed in the wake of an antitrust probe into alleged manipulation of oil prices and benchmarks European companies