Europe’s financial regulatory supervisor will examine claims that the CSSF failed to deal with a fund that violated local investment rules European companies