Low-cost carrier poised to strengthen its grip at UK’s second largest airport with £20m deal as Flybe attempts to return to profit European companies