Domestic safety concerns are fuelling demand for foreign formula, creating opportunities for producers and headaches for regulators European companies