Mainland companies marketing initial share sales are settling for lower valuations than most investors are willing to pay, evidence that a central government crackdown on overpriced deals is yielding results.