Showing its usual flair for countercyclical political timing, Brussels is poised to serve Berlin exactly what it does not want European companies