Austrian bank accepts Herbert Stepic’s offer to stand down amid scrutiny of his involvement in property deals and appoints his deputy European companies