Dumas promises ‘battle of our generation’ over stake in his group held by its luxury goods rival, calling the holding ‘neither desired nor desirable’ European companies