The long-running dispute dance between the Irish airlines takes another step forward, but there is still much fancy footwork to be done European companies