Sunglasses group founded by Agnelli scion to list in Milan as Italian luxury companies seek to follow the example of the likes of Brunello Cucinelli European companies