US shale boom, a cheaper yen and China moving up the production value chain could leave continent exposed, in spite of ‘pro-industry’ state policies European companies